Navigation : durée du prêt